تحيا الجزائر
صديــق متـآلق !
عــمْرٍي : 30
◄مٌُشـآركـآآتي : 154
سـمْعَتٍِي..3> : 4
 | | موضوع: التورية في اللغة العربية الإثنين يناير 03, 2011 9:50 pm | |
| التورية :لغة : مصدر من الفعل ورّى , وجاء في المعاجم , وريت الحديث إذا أخفيته وأظهرت غيرهوقال أبو عبيدة : لاأراه إلا مأخوذاً من وراء الإنسان ,إذا قلت وريته فإنك جعلته وراء ظهركبحيث لايظهراصطلاحا :إستعمال كلمة لها معنيان أحدهما قريب ظاهر في النص له قرينة تدل عليه وهو غير مراد ومعنى آخر بعيد خفي وهو المرادومن أمثلتها : أقول وقد شنو إلى الحرب غارة دعوني فإني آكل الخبز بالجبن
فالتورية في كلمة الجبن ومعناها القريب الطعام المعروف والقرينة آكل الخبز وهو غير مراد ومعناها البعيد الخوف وهو مراد الشاعرأقسام التورية :التورية المجردة:
وهي التي تتجرد مما يلائم كلاً من المعنيين القريب والبعيد مثل :وقالت رح بربك من أمامي فقلت لها بربك انتِ روحي فالتورية في كلمة روحي وقرينتها رح ومعناها القريب اذهبي ولم يذكر له ملائم والمعنى
البعيد نفسي ولم يذكر له ملائم أيضاً فهي تورية مجردة لعدم ذكر ملائم للمعنيين القريب والبعيد
التورية المرشحة :
وهي ماذكر ملائم المعنى
القريب بعد إستيفاء القرينة وسميت مرشحة لتقويتها بذكر ملائم المعنى
القريب غير المراد , فإنها تزداد بذكره ومن أمثلتها :
كأن للمجاورة اقتسمنا فقلبي جارهم والدمع جاري
فالتورية في كلمة جاري ومعناها القريب من المجاورة والقرينة جاره والمعنى البعيد
منسكب وهو مراد الشاعر وقد ذكر ملائم المعنى القريب في صدر البيت وهو المجاورة
فالتورية مرشحة
التورية المبينة :
وهي ماذكر فيها ملائم المعنى البعيد
مثال :
ذكرت والكأس في كفي لياليكم فالكأس في راحة والقلب في تعب
فقوله راحة له معنيان : القريب هو الإسترخاء والبعيد هو راحة اليد وقد ذكر مايلائمه
وهو قوله كفي في الصدر
التورية المهيئة :
وهي التي تكون في إسمي لولا وجود كل منهما لما كان الآخر تورية ومنه
أيها المنكح الثريا سهيلاً عمرك الله كيف يلتقيان
هي شامية إذا مااستقلت وسهيل إذا استقل يمان
فكل من ثريا وسهيل هي صالحة
لتكون تورية إذ أن المعنى القريب للثريا اسم نجم بدلالة سهيل , والمعنى
البعيد المراد اسم إمراءة , كذلك سهيل المعنى القريب النجم بدلالة
الثريا والمعنى البعيد اسم رجل فكلا من اللفظين قد هيأ للآخر التورية
التورية المتكلفة :
وهي ماكانت مجرد تلاعب بالألفاظ وليس من وراءها طائل في أداء الأفكار والتعبير عن المشاعر
مثال :
والنهر يشبه مبرد فلأ جل ذا يجلو الصداف
المعنى القريب للصدى اصفرار
الحديد وتآكله والمعنى البعيد العطش والتورية متكلفة لاستعمال كلمة مبرداً
للتمهيد للمعنى القريب بينما لايوجد تناسب بين النهر والمبرد وهو أداة
معدنية يزال بها صدأ الحديد
سر جمال التورية وأغراضها :
يتحقق جمال التورية إذا كانت استجابة لموقف يستلزمها وكانت غير متكلفة ويتمثل حسنها في :
1/ تمكين المتكلم من إخفاء المعاني التي يخشى التصريح بها مع التزام الصدق وخير مثال لذلك
أن رجل سأل أبا بكر الصديق وهو قي طريق هجرته مع الرسول صلى الله عليه وسلم
من معك فأحاب أبوبكر هادِ يهديني ففهم الرجل أنه أراد هادي الطريق بينما أراد
أبوبكر أن من معه هادي يهديه إلى دين الله فالتورية إذن أعانت أبابكر في إخفاء حقيقة رسول الله مع التزامه الصدق
2/ إدراك المعنى البعيد بعد طول تأمل وإطالة النظر له وقعه في النفوس وأثره الحسن
مما يحقق إمتاع السامع والتأثير فيه حينما يكشف بالتأمل بأن مافهمه هو مجرد معنى
قريب وأن وراءه معنى بعيد يزيد به الكلام جمالاً
3/ الإعانة على المزاح والدعابة مثال قول حافظ إبراهيم يمازح أحمد شوقي
يقولون إن الشوق نارُ ولوعة فما بال شوقي أصبح اليوم بارداً
فكلمة شوقي معناها القريب
الاشتياق والقرينة الشوق والمعنى البعيد المراد اسم الشاعر أحمد شوقي
فحافظ هنا يمازحه ويصفه ببرودة الطبع
4/ الإعانة على التندر والسخرية قال أبو حسين الجزار
كيف لاأشكر الجزارة ماعشت وأهجر الآدابا وبها صارت الكلاب ترجيني وبالشعر كنت ارجو الكلابا
فمعنى الكلاب القريب
الحيوانات المعروفة والمعنى البعيد لئام الناس على سبيل المجاز فهو يسخر
من تهافت الناس عليه بعد ان اشتغل بالجزارة | |
|
أمل السلام-->رفوفـﮧ♥
مصممة منتدانا
عــمْرٍي : 28
◄مٌُشـآركـآآتي : 1791
سـمْعَتٍِي..3> : 36
| | موضوع: رد: التورية في اللغة العربية الثلاثاء مارس 01, 2011 4:33 pm | |
| | |
|
